4 dec -Svenska för...
Lyssnade på ett samtal i tunnelbanan.
Ett par där tjejen klarat av sin första dag på någon form av svenska kurs. Själv kom hon från Tyskland.
Men kommunicerade med sin vän på engelska. Tack vara det kunde jag följa samtalet...
Jag påmindes om ett möte för många år sedan i Uppsala. Den gången satt jag på en buss. En kille kom fram till mig och bad om hjälp. Han läste också svenska. Kunde jag hjälpa honom med några uppgifter?
Visst, varför inte! Kul! Med svenska som modersmål behöver man sällan tänka. Man vet med "automatik" om det ska vara en eller ett, osv... Möjligen då man kan diskutera någon gång, vad är korrekt svenska...?
Jag läste en mening i killens häfte och skulle peta in ett ord i rätt form. Gick bet på två av uppgifterna. Kunde inte avgöra vad som förväntades stå på den blanka raden...
Snopet!
Tjejen i går hade fått infon att i svenskan sätter man alltid verbet som andra ord i en mening. "-Som i tyskan!"
Alltså kunde hon tala svenska, inga problem med gramatiken! Men det är klart konstaterade hon raskt, hon behövde kanske "ord" också...!
